I H R K O M P E T E N T E R S P R A C H D I E N S T L E I S T E R
Profil
von - bis
2016
2014 - 2015
Juli 2010
10/2008 - 2/2009
2007 - 2010
2006
Qualifikationen
Öffentliche Bestellung und Beeidigung als Übersetzerin für die französische Sprache vor dem Landgericht Ulm
Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München
Bachelor of Arts im Studiengang Übersetzen
Abschlussnote 1,4
Prüfung zur Staatlich geprüften Übersetzerin
für die französische Sprache im Fachgebiet Recht
Auslandssemester an der Université de Bourgogne, Dijon, Frankreich, Langues Étrangères Appliquées
Fachakademie des Sprachen und Dolmetscherinstituts München
1. Fremdsprache: Französisch, 2. Fremdsprache: Russisch,
Fachgebiet: Recht
Cambridge Certificate in Advanced English (CAE)
von - bis
12/2017 - 10/2019
2016 - heute
2013 - 11/2017
2010 - 2012
Berufserfahrung
Teilzeitanstellung im öffentlichen Dienst
Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin
Mitarbeiterin einer namhaften internationalen Rechtsanwaltskanzlei als Assistenz der Geschäftsführung, insbesondere Betreuung der ausländischen Mandantschaft sowie Erstellen von Schriftsätzen nach Diktat und Korrektur und Überprüfung von Texten aller Art
Angestellte bei der Deutschland-Zentrale einer großen französischen Firma, Tätigkeitsschwerpunkt: Kommunikations-Schnittstelle zwischen französischem Mutterkonzern und deutschem Händlernetzwerk in allen Belangen, unter anderem Übersetzen von Produktinformationen, Dolmetschen bei Seminaren, Reklamationsbearbeitung, Auftragsabwicklung
Druckversion
Sitemap
Übersetzen, Dolmetschen, Beglaubigte Übersetzung, Korrektorat, Lektorat, Textproduktion, Französisch, Englisch, Russisch, Deutsch. © LinguService Lufter
