Transkription - was ist das eigentlich? Wörtlich betrachtet ist Transkription die Übertragung sprachlicher Ausdrücke von einem (Schrift-)System in ein anderes.

Ich biete Ihnen die Übertragung Ihrer mündlichen Texte in einen schriftlichen Text an. Das bedeutet, Sie liefern mir eine Audio-Datei, die ich "abtippe". Ich transkribiere Interviews, Diskussionen, Mitschnitte von telefonischem Kundensupport, Memos, etc. Auch Video-Dateien können transkribiert werden.

Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten: Es genügt Ihnen, die tatsächlichen Aussagen festzuhalten, oder Sie legen Wert darauf, auch zu erfahren, wo der Sprecher Pausen gemacht hat, gelacht oder gehustet hat. Auch eine "Glättung" des Textes ist möglich, d.h. ich transkribiere das Gesprochene so, dass hinterher ein gut lesbarer Text herauskommt.

Eine weitere Möglichkeit ist, eine englische oder französische Audio-Datei in einen deutschen Text umzuwandeln. Dies ist günstiger, als zunächst ein französisches Transkript anfertigen zu lassen und dieses dann zu übersetzen.

Die Kosten für ein Transkript hängen von der Sprache (deutsch, englisch oder französisch), der Länge, der Aufnahmequalität, der Anzahl der Sprecher, einem eventuellen Dialekt/Akzent des/der Sprecher(s), der Sprechgeschwindigkeit sowie der Dringlichkeit des Auftrags ab. Kontaktieren Sie mich und ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.